1
00:00:19,811 --> 00:00:26,276
♪ Carmen Sandiego က ကမ္ဘာမှာ ဘယ်မှာလဲ။ ♪
2
00:00:29,738 --> 00:00:32,323
♪ Sandiego? ♪
3
00:00:42,667 --> 00:00:49,667
♪ Carmen Sandiego က ကမ္ဘာမှာ ဘယ်မှာလဲ။ ♪
4
00:00:57,098 --> 00:00:58,933
လုံခြုံရေးကင်မရာများ ကျသွားသည်။
5
00:00:59,017 --> 00:01:00,477
အံ့သြစရာကြီး။
6
00:01:00,560 --> 00:01:06,024
ဆိုလိုသည်မှာ ACME ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာအားလုံးသည် သင့်မျက်လုံးနှစ်လုံးနှင့် သင်မြင်သောအရာဖြစ်သည်။
7
00:01:06,107 --> 00:01:08,818
Carmen Sandiego က မင်းကို သော့မခတ်ခင်
8
00:01:08,902 --> 00:01:10,570
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
9
00:01:11,154 --> 00:01:14,908
ရင်ဆိုင်ပါ၊ Devineaux၊ သူမသည် Calloway ကို ထောင်မှ နှင်ထုတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
10
00:01:14,991 --> 00:01:18,203
သူမသည် Reykjavik ရှိ ရဲစခန်းတစ်ခုတွင် ဘာ့ကြောင့် ရှိသေးသနည်း။
11
00:01:18,286 --> 00:01:20,580
သို့သော် Monsieur Calloway ကို လွှတ်ပေးခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
12
00:01:20,663 --> 00:01:24,334
ကာမင်သည် တစ်ချိန်က အင်တာပိုလ်ကို ရှာဖွေရန် ရထားပေါ်တွင် မေ့မြောသွားခဲ့သည်။
13
00:01:24,417 --> 00:01:27,670
ထိုအချိန်တွင်၊ သင်သည်သူမ၏သားကောင်ဖြစ်ကြောင်းယုံကြည်ခဲ့သည်။
14
00:01:27,754 --> 00:01:31,007
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Intel ပါ၀င်သည်ဟု ယူဆသောကြောင့် သီအိုရီနှစ်ခုစလုံးကို ထပ်ပေါင်းမပေးပါ။
15
00:01:31,090 --> 00:01:33,551
Sandiego နှင့် Calloway တို့သည်...
16
00:01:33,635 --> 00:01:34,635
ဖော်ရွေသော။
17
00:01:35,470 --> 00:01:39,557
Devineaux၊ Carmen ရဲ့ ကစားပုံကို သိဖို့လိုတယ်။
18
00:01:41,100 --> 00:01:42,477
ဟုတ်ကဲ့။
19
00:01:44,354 --> 00:01:46,815
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြွင်းအကျန်လေးတွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
20
00:02:14,884 --> 00:02:16,219
ပါမောက္ခ!
21
00:02:16,302 --> 00:02:18,596
အိမ်နဲ့အဝေးက အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ်။
22
00:02:18,680 --> 00:02:21,683
ကုမ္ပဏီ ပေါ်လာတာ ရှားတယ်။
23
00:02:27,313 --> 00:02:29,482
"စက်ရုပ်ဘုရင်မ"
24
00:02:30,900 --> 00:02:33,319
ငါက ကလီယိုအတွက် သရဖူကို နွေးထွေးစွာ ထားရုံသာ။
25
00:02:35,446 --> 00:02:38,616
Roby မင်းက ငါ့ကို လုယူနေတာလား။ ကိုကိုးပူလား?
26
00:02:39,117 --> 00:02:43,830
လေယာဉ်ပေါ်မှာ နှစ်သက်ခဲ့ရတဲ့ ဆာဒင်းနဲ့ ဂုံးဖျော်ရည်တွေနဲ့ တိုက်မိလိမ့်မယ်။
27
00:02:43,913 --> 00:02:45,623
ငါတို့ "ဧည့်သည်?"
28
00:02:45,707 --> 00:02:48,042
မင်းအတွက် ငါတို့က သူ့ကို နွေးထွေးစေတယ်။
29
00:02:53,715 --> 00:02:54,924
မင်းငါ့ကိုယုံလား။
30
00:02:56,175 --> 00:02:57,760
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်၊ မလွှတ်နဲ့။
31
00:03:03,558 --> 00:03:04,601
မီးခိုးရောင်?
32
00:03:06,477 --> 00:03:07,979
ဂရေဟမ်။
33
00:03:09,397 --> 00:03:11,149
ကာမင်ကို ငါသိတယ်။
34
00:03:11,232 --> 00:03:12,901
မင်းက သူလျှိုလား။
35
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
တစ်ခုခုပေါ့။
36
00:03:14,652 --> 00:03:16,696
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လူကောင်းတွေလား။
37
00:03:16,779 --> 00:03:17,947
မေးတာ။
38
00:03:29,292 --> 00:03:32,921
မင်းက အဲဒီမီးပွားကို ပိုင်နေသေးတာကို ငါမြင်တယ် မစ္စတာ Crackle။
39
00:03:33,421 --> 00:03:34,464
Crackle?
40
00:03:35,715 --> 00:03:37,435
မီးလင်းတယ် ကလေး။
41
00:03:38,551 --> 00:03:39,886
ထိုင်ပါ။
42
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
ကျေးဇူးပြု။
43
00:03:45,558 --> 00:03:47,810
စိတ်လျှော့ပါ၊ ဒါက နည်းနည်းတော့ မနာပါဘူး။
44
00:03:50,271 --> 00:03:51,397
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
45
00:03:51,481 --> 00:03:53,733
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ ငါ့ခေါင်းကိုရှုပ်နေတယ်
46
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
အဲဒီအချိန်မှာ လိုအပ်သလို လုပ်ခဲ့တယ်၊
47
00:03:56,861 --> 00:03:58,321
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကျန်းမာရေးအတွက်။
48
00:03:58,947 --> 00:04:02,492
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ "သုခချမ်းသာ" ဆိုတဲ့ စိတ်ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
49
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
နံပါတ်၊ အဲဒါက ငါတို့အတွက်ပဲ။
50
00:04:06,746 --> 00:04:09,958
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ တည်းခိုခန်းတွေကို ပိုအေးမြစေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
51
00:04:10,041 --> 00:04:12,961
Icelandic အကျဉ်းခန်းထက်
52
00:04:13,670 --> 00:04:14,837
သင်ဘယ်သူလဲ?
53
00:04:15,463 --> 00:04:20,009
တကယ်မေးသင့်တဲ့မေးခွန်းက သင်ဘယ်သူလဲ။
54
00:04:30,353 --> 00:04:34,399
ဟိမဝန္တာတောင်တန်းရှိ Bellum ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းသည် သူမ၏ စက်ရုပ်၏ အခြေစိုက်စခန်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်နေပါက၊
55
00:04:34,482 --> 00:04:36,442
Grey ကိုတွေ့မယ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
56
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် သြဒိနိတ်များ ရှိသည်၊
57
00:04:38,069 --> 00:04:40,571
စုဆောင်းထားသော ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံများကို Player မှ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
58
00:04:40,655 --> 00:04:43,908
မင်းရောက်ရှိဖို့ အဆင်ပြေစေဖို့ ငါ အထူးအစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။
59
00:04:47,662 --> 00:04:49,122
အိုး။ ကောင်းလိုက်တာ!
60
00:04:49,205 --> 00:04:52,000
အမြင့်ခုန်ခြင်းသည် အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်လိမ့်မည်
61
00:04:52,083 --> 00:04:54,127
သင့်အား ဥပစာပေါ်သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းမှ မတွေ့ရ။
62
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
ဒေါက်တာ Bellum ၏ဓာတ်ခွဲခန်းကတည်းက
63
00:04:56,796 --> 00:04:58,756
သည် အနုပညာ၏ လုံခြုံမှုကို ပိုင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်သည်။
64
00:04:59,257 --> 00:05:01,050
ကစားသမားမရှိရင် အားနည်းချက်ရှိနေမယ်၊
65
00:05:01,134 --> 00:05:02,927
ဒါပေမယ့် သမိုင်း စာမေးပွဲ အလယ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
66
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
ငါဆင်းဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ။
67
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
အင်း အဲဒီ့ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ဆင်ခြေကို သူ မနှစ်သက်သလိုပဲလား။
68
00:05:07,724 --> 00:05:10,143
ကစားသမားကို ကျွန်ုပ်၏အကောင့်တွင် ထိန်းသိမ်းထားရန် ပေးပို့ထားပြီးဖြစ်သည်။
69
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
ပြီးတော့ သူ့ကျောင်းမှာ ပထမဆုံးပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
70
00:05:12,186 --> 00:05:14,105
သူ့ကို အတန်းကျော်ခိုင်းလို့ မရဘူး။
71
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
အတန်းမကျော်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
72
00:05:19,944 --> 00:05:23,948
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကျောင်းကို သင်စိတ်ဝင်စားပါသည်။
73
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
မှန်တယ် သူငယ်ချင်း။
74
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
အောင်မြင်ချင်တယ် ။
75
00:05:27,076 --> 00:05:29,912
သင်သည် လက်ရှိ Sydney Opera House တွင် လျှပ်စစ်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
76
00:05:29,996 --> 00:05:33,374
Stage Lighting Technician သို့ ပရိုမိုးရှင်းအတွက် အမြန်လမ်းပေါ်တွင်။
77
00:05:33,458 --> 00:05:35,710
အောင်မြင်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
78
00:05:36,210 --> 00:05:38,963
ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်နိုင်မယ်လို့ ခံစားရတယ်...
79
00:05:39,589 --> 00:05:40,673
အမြတ်အစွန်းများ။
80
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
ထို့အပြင် Opera သည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်သည်။
81
00:05:42,842 --> 00:05:48,097
အော်ပရာသည် ဝိညာဉ်အတွက် ဝတ်ရည်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ယင်းအချက်၏ အနားတွင်ရှိသည်။
82
00:05:49,599 --> 00:05:52,643
မင်းက ငါ့ကို သူခိုးတွေအတွက် ကျောင်းတက်ခိုင်းတာလား
83
00:05:52,727 --> 00:05:55,396
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒဖြင့် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
84
00:05:55,480 --> 00:05:58,191
မင်းကို ငါတို့ ထောက်လှမ်းကြည့်တုန်းက မင်းဟာ အကျင့်ဆိုးပဲ။
85
00:05:58,775 --> 00:06:03,154
သင့်အရည်အချင်းများကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရိုးရှင်းစွာ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
86
00:06:03,237 --> 00:06:04,363
ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
87
00:06:04,447 --> 00:06:07,825
သင့်အတန်း၏ ထိပ်တန်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးဘွဲ့ရများထဲမှ တစ်ဦး။
88
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
မင်းမတုန်မလှုပ်နဲ့။
89
00:06:10,620 --> 00:06:14,207
သို့သော် ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရှားပါးသော ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ပေးလျက်ရှိသည်။
90
00:06:14,290 --> 00:06:16,959
မင်းအရင်ကျောင်းတက်တုန်းက ကောင်းအောင်လုပ်။
91
00:06:22,757 --> 00:06:25,635
“ရှေးဂရိ” လို့ ခေါ်တဲ့အခါ၊
92
00:06:25,718 --> 00:06:28,846
ဒဏ္ဍာရီလာကဗျာဆရာ Homer ရဲ့ အရေးအသားတွေကို သင်မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
93
00:06:28,930 --> 00:06:30,723
The Iliad နှင့် The Odyssey. တို့ကို ရေးသားခဲ့သူ
94
00:06:30,807 --> 00:06:33,935
ဒါပေမယ့် ဂရိဘာသာစကားက ပိုဟောင်းတယ်။
95
00:06:37,396 --> 00:06:39,232
ဥပမာ Mycenaean ဂရိ
96
00:06:39,732 --> 00:06:43,694
ဘီစီ 13 ရာစုတွင် ရွှံ့ကျောက်ပြားများပေါ်တွင် ထွင်းထုခဲ့သည်။
97
00:06:56,249 --> 00:06:58,126
အေးဂျင့် Devineaux?
98
00:06:58,209 --> 00:07:00,294
မစ္စ အာဂျင်လား?
99
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
100
00:07:02,839 --> 00:07:03,965
ဟုတ်လား။
101
00:07:06,884 --> 00:07:09,095
ဒီ "တိုက်ဆိုင်မှု" ကို ငါဘာပေးရမလဲ။
102
00:07:09,178 --> 00:07:12,056
မှိုင်းမှိုင်းဖြစ်ရပ်မှန်များနှင့် ငြီးငွေ့ဖွယ်အရာများကို ရုတ်တရက်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
103
00:07:13,307 --> 00:07:16,811
မစ္စ အာဂျန့်၊ ဂျူလီယာ၊ မင်း ACME ကနေ နုတ်ထွက်ပြီးကတည်းက၊
104
00:07:16,894 --> 00:07:19,480
ကွဲပြားတဲ့အရာတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
105
00:07:19,564 --> 00:07:20,648
ဘယ်လို ကွာခြားလဲ?
106
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
ကောင်းပြီ၊ သင်မြင်နိုင်သောအရာများ။
107
00:07:23,067 --> 00:07:26,529
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပ်မရှိတာကလွဲရင်ပေါ့။ လျော့သွားတာ။
108
00:07:26,612 --> 00:07:30,741
မင်းမျက်မှန်တပ်ထားသလိုပဲ၊ ရွှံ့တွေအကွဲအပြဲ။
109
00:07:30,825 --> 00:07:32,076
အီတလီနိုင်ငံ၊ ဗင်းနစ်မြို့မှာ စတင်ခဲ့ပြီး၊
110
00:07:32,160 --> 00:07:34,096
လက်တွဲဖော်အသစ်ကို ခန့်အပ်ပြီးနောက်...
111
00:07:34,120 --> 00:07:36,789
အေးဂျင့် Devineaux၊ ငါ မင်းအတွက် ပညာရှိမယ် မထင်ဘူး။
112
00:07:36,873 --> 00:07:38,875
ACME လုပ်ငန်းအမျိုးအစားခွဲဝေမှု။
113
00:07:39,709 --> 00:07:43,296
ဒါပေမယ့် Carmen ကို ပိုကောင်းအောင်ကူညီပေးနိုင်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။
114
00:07:43,379 --> 00:07:44,672
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား
115
00:07:44,755 --> 00:07:48,259
ဟုတ်ပါတယ် သူမအဆင်ပြေပါတယ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးများကို လိုက်ဖမ်းရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
116
00:07:49,260 --> 00:07:52,096
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စ Argent။ ငါသိရမယ်။
117
00:07:52,180 --> 00:07:55,308
ကြက်သွေးရောင်သရဲက ဆိုးသလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူကောင်းလား။
118
00:07:56,392 --> 00:07:58,728
အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့မေးခွန်းပါ။
119
00:08:00,480 --> 00:08:02,398
နေ့လည်စာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးလို့ ရပါတယ်...
120
00:08:02,982 --> 00:08:04,734
ပြီးပြည့်စုံသော! ငါ ငတ်နေတယ်!
121
00:08:04,817 --> 00:08:06,611
... နောက်သောကြာနေ့၊ နေ့လည်။
122
00:08:06,694 --> 00:08:08,946
ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ (၃) ခု ရှိတယ်။
123
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်။
124
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
သင့်လျော်သော နေ့လယ်စာ ၀တ်စုံကို ၀တ်ဆင်ပါ။
125
00:08:17,497 --> 00:08:19,081
မင်း ဘာမြင်လဲ။
126
00:08:19,916 --> 00:08:21,167
အမှောင်ထု။
127
00:08:22,126 --> 00:08:23,628
ပြီးတော့ ဒီမှာ ?
128
00:08:28,049 --> 00:08:29,300
အာဏာပိုင်။
129
00:08:30,718 --> 00:08:31,969
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု။
130
00:08:35,806 --> 00:08:39,101
ကျွန်ုပ်၏ကုဒ်အမည်မှာ Black Sheep ဖြစ်သည်။ သင်နားလည်ပါသလား?
131
00:08:39,185 --> 00:08:41,896
ဒါကြောင့် ရည်မှန်းချက်ထားပြီး မိုးကို ယူဆောင်လာပါ။
132
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
မီးခိုးရောင်၊ မဟုတ်ဘူး!
133
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
ကာမင်? သူမလည်း ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။
134
00:08:58,621 --> 00:09:01,249
သို့သော် သူမသည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
135
00:09:02,250 --> 00:09:07,421
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို အနက်ရောင် သို့မဟုတ် အဖြူဖြင့် မကြည့်ဘဲ မီးခိုးရောင်အရိပ်များကို မကြည့်လိုပါ။
136
00:09:08,798 --> 00:09:11,676
Carmen သည် သူမ၏ စစ်မှန်သော သဘောသဘာဝကို လိုက်နာရန် ရိုးရှင်းစွာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်...
137
00:09:12,718 --> 00:09:14,512
ငါတို့သည် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။
138
00:09:23,396 --> 00:09:26,148
ပြီးတော့ inkblot စမ်းသပ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
139
00:09:26,232 --> 00:09:29,235
သူ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းက ကတိတည်ပါတယ်။
140
00:09:29,318 --> 00:09:33,906
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းပင်၊ Red Rogue သည် အတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေပါသည်။
141
00:09:33,990 --> 00:09:37,368
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ပြန်သွင်းဖို့ ကြိုးစားတာ ပညာရှိလို့ ထင်သလား။
142
00:09:37,451 --> 00:09:41,914
ထိုသို့မလုပ်ပါက ကာမင်၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ခံရနိုင်သည်၊
143
00:09:41,998 --> 00:09:44,458
သူသည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုရန် နည်းလမ်းရှာလိမ့်မည်။
144
00:09:48,212 --> 00:09:49,922
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ တန်းဆင်းဇုန်ကို ရောက်မယ်။
145
00:09:50,006 --> 00:09:53,676
ထို့နောက် အကျိုးပြုမည့် ပတ်ဝန်းကျင်၏ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကို သင်တွေ့ရှိနိုင်သည်။
146
00:09:53,759 --> 00:09:57,305
ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများသည် မိုင်ပေါင်း ၁၅၀၀ ခန့် ရှည်လျားသည်
147
00:09:57,388 --> 00:09:59,682
အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံများကို ဖြတ်သန်း
148
00:09:59,765 --> 00:10:03,144
ပါကစ္စတန်၊ အိန္ဒိယ၊ တရုတ်၊ နီပေါနှင့် ဘူတန်။
149
00:10:03,894 --> 00:10:07,440
သူတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမြင့်ဆုံးတောင်ထိပ် ဆယ်ခုအနက် ကိုးခုတွင်တည်ရှိသည်
150
00:10:07,523 --> 00:10:10,151
အမြင့်ဆုံး အပါအဝင်။ ဧဝရတ်တောင်။
151
00:10:10,234 --> 00:10:13,487
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေ 29,000 ကျော်မြင့်သည်။
152
00:10:14,238 --> 00:10:18,409
ဟိမဝန္တာဟူသော စကားလုံးသည် ရှေးအိန္ဒိယဘာသာစကား၏ သက္ကတဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာသည်
153
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
နှင့် အဓိပ္ပါယ်မှာ "နှင်းများနေထိုင်ရာ" ဖြစ်သည်။
154
00:10:20,786 --> 00:10:24,915
ရာသီဥတုက တောင်ခြေရင်းမှာ အပူပိုင်းဒေသဖြစ်ပေမဲ့
155
00:10:24,999 --> 00:10:29,795
ကံမကောင်းစွာဖြင့် ဒေါက်တာ Bellum သည် ဓာတ်ခွဲခန်းထားရှိရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည့် နေရာမဟုတ်ပေ။
156
00:10:29,879 --> 00:10:33,591
သင်သွားမည့်နေရာသည် သစ္စာမဲ့နေမည်မှာ သေချာပါသည်။
157
00:10:33,674 --> 00:10:36,218
VILE က သူ့ကို ဒုက္ခမပေးခင် Grey ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်၊
158
00:10:36,302 --> 00:10:37,887
သို့မဟုတ် သူ၏စိတ်ကို မုသာဖြင့် အဆိပ်ခတ်ပါ။
159
00:10:38,471 --> 00:10:41,223
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
160
00:10:44,769 --> 00:10:48,689
ကောင်းပြီ၊ အမျိုးတို့၊ စာစီစာကုံးအတိုလေး ရေးဖို့ အချိန်ရပါလိမ့်မယ်။
161
00:10:48,773 --> 00:10:51,400
ပထမဆုံးလေ့လာချင်တဲ့ အကြောင်းအရာကတော့...
162
00:10:51,484 --> 00:10:54,320
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဤနေရာသည် သူတို့နှင့်အတူ တွားသွားနေသည်။
163
00:10:54,403 --> 00:10:58,824
ကျောင်းသားများကို ဆိုလိုလျှင် ဤသည်မှာ စာသင်ခန်းဖြစ်သည်။
164
00:10:59,617 --> 00:11:02,703
မင်းရဲ့ ပိုးဝင်တာကို ငါတို့ ရည်ညွှန်းတယ်။
165
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
ပိုးလား?
166
00:11:04,705 --> 00:11:05,873
- ပျား။
- ခြများ။
167
00:11:05,956 --> 00:11:07,166
- ခြများ။
- ပျား?
168
00:11:07,958 --> 00:11:11,337
အာ့။ ခြကောင်။ မျိုးစပ်အင်းဆက်မျိုးကွဲအသစ်။
169
00:11:11,420 --> 00:11:13,923
ကိုက်၍ ထင်းကို ကိုက်စားကြ၏။
170
00:11:14,006 --> 00:11:15,758
သူတို့သည် ဆိုးသွမ်းသော အန္တရာယ်ရှိသည်။
171
00:11:15,841 --> 00:11:17,718
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ Double Code Red ပြောနေတာ။
172
00:11:17,802 --> 00:11:19,470
အိုး။ သူတို့က နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
173
00:11:20,054 --> 00:11:22,431
ပိုးပျားတွေ အင်တာနက်မှာ ရှိတယ်။
174
00:11:31,273 --> 00:11:35,319
တိကျပြတ်သားသော တိကျမှုဖြင့် ဆင်းသက်ရန် အချိန်သည် အရေးကြီးပါသည်။
175
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
မင်းရဲ့ လေထီးကို စောစီးစွာချထား၊
176
00:11:37,613 --> 00:11:41,033
ဆက်လက်၍ ပျံ့လွင့်မှုသည် သင့်အား ပစ်မှတ်ကို လုံးလုံးလျားလျား လွဲချော်သွားစေနိုင်သည်။
177
00:11:41,117 --> 00:11:43,077
ငါ တောင်ထိပ်ကို အကြာကြီးပြန်တက်ရလိမ့်မယ်။
178
00:11:43,160 --> 00:11:45,329
ဒါပေမယ့် ဖွင့်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်…
179
00:11:45,913 --> 00:11:48,541
အရိုးကျိုးတဲ့ဌာနမှာ ရိုက်ခိုင်းလိုက်မယ်။
180
00:11:58,342 --> 00:12:01,095
စည်းစနစ်ကျနစွာ၊ လူများကို ဖို.
181
00:12:01,178 --> 00:12:04,223
ကလေးတွေကို ကယ်တင်တာ မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
182
00:12:04,306 --> 00:12:07,101
အသိုက်ရှာတွေ့သည့်အခိုက် သင့်အား သတိပေးပါမည်။
183
00:12:09,061 --> 00:12:10,396
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
184
00:12:10,479 --> 00:12:12,440
Carm က သင့်ကို လိုအပ်နေပါတယ်။ ကဲ.
185
00:12:14,900 --> 00:12:16,110
အလုပ်သွားတော့မယ်။
186
00:12:23,242 --> 00:12:25,286
ကစားသမားသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အလွန်သေးငယ်ပုံရသည်။
187
00:12:25,369 --> 00:12:27,621
အင်တာနက် ဆယ်ပေါင် ထပ်တိုးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
188
00:12:30,374 --> 00:12:31,792
မိုက်တယ်။
189
00:12:32,751 --> 00:12:35,087
Shadowsan၊ ရာသီဥတု တစ်ခုခုကို တိုက်မိခဲ့တယ်။
190
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
Visual ၏အပေးအယူ။ Shadowsan?
191
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
192
00:12:41,677 --> 00:12:43,262
အနီရောင်၊ ဘာထူးလဲ။
193
00:12:43,345 --> 00:12:46,765
ကစားသမား တက်နေတယ်။ မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ အကြာကြီးဘဲ။
194
00:12:46,849 --> 00:12:48,350
ငါ့ရာထူးကို မင်းခြေရာခံနိုင်လား။
195
00:12:48,434 --> 00:12:50,603
မင်းက မိုင်တွေမြင့်ပြီး မြန်မြန်ကျသွားတာ၊
196
00:12:50,686 --> 00:12:53,439
ရေဒီယို အချက်ပြမှု ရင်းမြစ်နှင့် ဆုံရပ်တော့မည်။
197
00:12:53,522 --> 00:12:54,857
Bellum ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းဖြစ်ရမည်။
198
00:12:54,940 --> 00:12:57,818
ကျွန်ုပ်တို့ ချိန်ညှိသည့်အခိုက်အတန့်တွင် အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါမည်၊ လမ်းညွှန်ရန် ဂရုပြုလိုပါသလား။
199
00:12:57,902 --> 00:12:59,528
မင်းမှာ ဆယ်စက္ကန့်ရှိမယ်ထင်တယ်။
200
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
ဘဏ်လုပ်ငန်းကို စတင်ပါ။
201
00:13:01,989 --> 00:13:03,449
ငါးစက္ကန့်။
202
00:13:04,074 --> 00:13:07,036
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
203
00:13:07,119 --> 00:13:08,119
ယခုအသုံးပြုပါ။
204
00:13:23,344 --> 00:13:25,721
ကစားသမား၊ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခရီးသွားဖော်ပါ။
205
00:13:25,804 --> 00:13:28,432
မင်းငါ့ကို ထိုင်ခုံမဝယ်ရဘူး လို့ပဲပြောနေတာ။
206
00:14:05,469 --> 00:14:08,639
ယခု၊ V.I.L.E. ၏ အမည်မှန်ကို နားထောင်ပါ
207
00:14:08,722 --> 00:14:13,727
Villains International League of Evil။
208
00:14:42,381 --> 00:14:46,385
အိုး Roby! မင်းရဲ့ Queenie က ကိုကိုးကို ပိုလိုချင်တယ်။
209
00:14:52,016 --> 00:14:53,267
ခင်ဗျား ဟိုမှာ နီလား။
210
00:14:53,350 --> 00:14:54,435
စက်ရုပ်ဖြတ်ကူးခြင်း။
211
00:14:54,518 --> 00:14:57,187
ဆိုလိုသည်မှာ Grey သည် ဤနေရာတွင် သေချာပေါက် ရှိနေသည်။
212
00:14:57,271 --> 00:14:59,023
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဆဲလ်များကို မြင်ပါသလား။
213
00:14:59,106 --> 00:15:01,901
သင်သည် မြေအောက် ဘန်ကာအမျိုးအစား၏ ဝင်ပေါက်အနီးတွင် ရှိနေသည်။
214
00:15:01,984 --> 00:15:04,361
လှောင်အိမ် သို့မဟုတ် ထောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
215
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
ဝင်ပါ…
216
00:15:08,449 --> 00:15:09,950
ပါမောက္ခ Maelstrom။
217
00:15:10,034 --> 00:15:12,912
အိုး၊ အားလုံးက မင်းဆီပြန်လာပုံရတယ်။
218
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
ဒါဘာလဲ?
219
00:15:16,081 --> 00:15:18,000
ကြိုဆိုသောလက်ဆောင်ဟု မှတ်ယူပါ။
220
00:15:18,083 --> 00:15:21,795
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရန် သင်ရွေးချယ်ပါက ဟုတ်ပါတယ်။
221
00:15:21,879 --> 00:15:24,089
ငါမှမရွေးချယ်ရင်?
222
00:15:24,173 --> 00:15:27,092
နည်းနည်းညှိပြီးရင်တော့ အော်ပရာကို ပြန်ရောက်မှာပါ။
223
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
မင်းနဲ့ငါ ဒီလိုချတ်လုပ်ဖူးတာ ပိုပညာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
224
00:15:30,846 --> 00:15:34,433
မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးပြီး အရပ်သားဘဝထဲကို ပြန်လာမှာလား။
225
00:15:34,516 --> 00:15:36,852
ငါတို့အရင်ကလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
226
00:15:40,522 --> 00:15:42,816
မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးတာနဲ့ ငါ့ကိုပြောပါ။
227
00:15:45,027 --> 00:15:48,238
သူထွက်သွားဖို့ကြိုးစားရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
228
00:15:57,289 --> 00:15:58,791
- မရှိပါ။
- အဲဒါဘာလဲ။
229
00:15:58,874 --> 00:16:01,794
Bellum သည် စက်ရုပ်သူခိုးတပ်ကို တည်ဆောက်နေသည်။
230
00:16:02,378 --> 00:16:07,007
ဒီမှာ ဒါဇင်ရှိရမယ်။ ရာနှင့်ချီသော အားလုံးသည် အသက်သွင်းမှုကို စောင့်မျှော်နေပေမည်။
231
00:16:07,091 --> 00:16:09,385
သူတို့ကို အွန်လိုင်းကနေ ရအောင်တားဖို့ လိုပါတယ်။
232
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
233
00:16:13,973 --> 00:16:16,225
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် အတန်းကို roll call ပါ။
234
00:16:16,892 --> 00:16:19,436
သူ P ဆီကိုမရောက်ခင် ခဏနေဦးမယ်။
235
00:16:19,520 --> 00:16:21,313
"P's"?
"ကစားသမား" အတွက် မင်းသိလား။
236
00:16:21,397 --> 00:16:22,815
မစ္စတာ Bouchard?
237
00:16:29,989 --> 00:16:32,783
- ဘယ်လောက်ထိ ခန့်မှန်းနိုင်သလဲ။
-ဒါပေမယ့်...
238
00:16:32,866 --> 00:16:35,786
သင့်ဖန်သားပြင်မှ သင့်ကိုယ်သင် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ လွှင့်ပစ်ရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်၊
239
00:16:35,869 --> 00:16:39,039
မင်းပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာအကြောင်းမသိဘဲ အထီးကျန်ဆန်ပြီး ခွဲမထွက်ခင်
240
00:16:41,750 --> 00:16:43,711
- အိုး! မောင်?
- ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
241
00:16:44,211 --> 00:16:46,463
ငါ Ninja Pressure Point Pinch ကိုကျွမ်းကျင်တယ်။
242
00:16:47,214 --> 00:16:48,716
နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
243
00:17:06,775 --> 00:17:08,652
မီးခိုးရောင်? ရွှေ့ရမယ်။
244
00:17:08,736 --> 00:17:09,945
နာမည်က…
245
00:17:10,029 --> 00:17:11,447
ဂရေဟမ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
246
00:17:12,114 --> 00:17:13,449
မရှိ
247
00:17:15,617 --> 00:17:17,161
Crackle ပါ။
248
00:17:18,746 --> 00:17:21,415
မင်းကို "Carmen" လို့ဆက်ခေါ်တာ ပိုကြိုက်မယ်ထင်လား။
249
00:17:22,249 --> 00:17:25,586
Grey က မင်းကို ဘာပဲပြောပြော မင်းအဲဒီကောင်မဟုတ်တော့ဘူး။
250
00:17:26,587 --> 00:17:30,591
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒီကောင်ပဲ။ ငါအမြဲအဲဒီကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
251
00:17:30,674 --> 00:17:34,428
နံပါတ်တစ် ဆစ်ဒနီ၊ ကော်ဖီဆိုင်၊ ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ မှတ်မိလား။
252
00:17:35,804 --> 00:17:38,015
နောက်ဆုံး မင်း ငါနဲ့ အဲဒီခွက်ကို ယူခဲ့တုန်းက။
253
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
Bellum သည် ကျွန်ုပ်၏ အတွေးအမြင်ကို ပြန်လည်ဖန်တီးပေးသောကြောင့် ကောင်းသောဖြစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက်သာ အရေးကြီးပါသည်။
254
00:17:42,186 --> 00:17:45,230
"အပြစ်ကင်းတဲ့ လူမိုက်" ဖြစ်အောင် စီမံထားပါတယ်။
255
00:17:45,773 --> 00:17:48,025
ပြောင်းလဲဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။
256
00:17:48,609 --> 00:17:52,071
အပိုင်းအစတွေကို တွဲပြီး ပြန်တွေးဖို့ အချိန်ရခဲ့တယ်။
257
00:17:52,613 --> 00:17:56,200
ပြီးတော့ VILE အတွက် လုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့ နောင်တတစ်ခုပဲရှိတယ်။
258
00:18:01,497 --> 00:18:02,664
မင်းကိုနာကျင်အောင်ကြိုးစားတယ်။
259
00:18:06,001 --> 00:18:07,795
မင်း VILE ကို ပြန်မလာတော့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
260
00:18:07,878 --> 00:18:10,214
ပါရီကိုသွားမယ့် ရထားပေါ်မှာ အဲဒီစကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။
261
00:18:10,923 --> 00:18:13,634
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ကို တားဖို့ကြိုးစားတာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ
262
00:18:14,259 --> 00:18:17,679
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ထပ်ပြီးနာကျင်အောင်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။
263
00:18:23,018 --> 00:18:24,186
ပြီးတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။
264
00:18:24,269 --> 00:18:26,396
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါ VILE ကို ဖြုတ်ချဖို့ မရပ်ဘူး။
265
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
266
00:18:28,982 --> 00:18:30,734
ယခုမဟုတ်တာတော့ သေချာသည်။
267
00:18:45,249 --> 00:18:46,542
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Grey
268
00:18:57,719 --> 00:19:02,933
ငါ့ကလေးတွေ! နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်တွေပျက်၊
269
00:19:03,016 --> 00:19:04,351
ကလီယို၏သရဖူ။
270
00:19:05,185 --> 00:19:07,062
သူမကို ယူလိုက်ပါ။
271
00:19:20,117 --> 00:19:23,662
ထိုသရဖူကို ပေးတော်မူပါ။
272
00:19:23,745 --> 00:19:25,164
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဆရာဝန်။
273
00:20:55,003 --> 00:20:59,883
မင်းရဲ့အခြမ်းကို ရွေးချယ်လိုက်ပြီဆိုတဲ့ အရိပ်အယောင်တစ်ခုအနေနဲ့ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလို့ ငါခံယူတယ်။
274
00:21:09,101 --> 00:21:10,352
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
275
00:21:18,777 --> 00:21:20,696
ဒါဆို ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
276
00:21:22,155 --> 00:21:24,157
တကယ်တော့ ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါ။
277
00:21:24,741 --> 00:21:26,868
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မနှင်ထုတ်ခဲ့ဘူး...
- မရှိပါ။
278
00:21:26,952 --> 00:21:28,287
မိဘတွေက လုံးဝကို လန့်သွားတယ်။
279
00:21:28,370 --> 00:21:30,622
ငါ့ကျောင်းရဲ့ ချို့ယွင်းချက်ပြဿနာကို ကြားသိရတဲ့အခါ။
280
00:21:30,706 --> 00:21:32,666
အိမ်မှာ ကျောင်းတက်တာက ပိုလုံခြုံတယ်လို့ သူတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
281
00:21:32,749 --> 00:21:33,959
ပုံဖော်သွားပါ။
282
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
အဲဒါဘာလဲ?
283
00:21:36,837 --> 00:21:40,257
မင်းက လူချင်းထင်ထားတာထက် အရပ်ပိုမြင့်တယ်။
284
00:21:45,387 --> 00:21:48,807
ခိုးယူထားတဲ့ သရဖူကို ပြန်ယူဖို့ အောင်ပွဲခံဖို့ ဒီကို လာခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
285
00:21:48,890 --> 00:21:50,976
စက်ရုပ်စစ်တပ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သလား၊
286
00:21:52,894 --> 00:21:55,272
အခြားအကြီးဆုံးသူငယ်ချင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားမိသည်။
287
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
ငါ့ကျောင်းစတက်ကတည်းက
288
00:21:57,399 --> 00:22:00,360
စိတ်မပူပါနဲ့ အနီရောင်။ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
289
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
ကျွန်တော်သိသည်။
290
00:22:08,994 --> 00:22:12,497
မကြာသေးမီက ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက်တွင် အဆိုပါ catacomb ကို အသစ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
291
00:22:13,290 --> 00:22:16,335
လုံးဝအနှောက်အယှက်မဖြစ်ပုံရသည်။
292
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
ဘာကို ထိန်းထားနိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။